ってことでつくっちゃいましたよ。
またまたプラグインはつかってません・・・

だから、たいしたこともできません。悪しからず。
とりあえず、最新エントリのリストページがトップで
タイトルと概要、投稿日時・コメントとトラバの数を表示。

タイトルか「つづきをよむ」から本文へ飛びます。

ただ、ダイナミック・パブリッシングとプラグインに
トラウマだらけのわたしがつくったら、
とってもめんどくさいシステムになっちゃいました。

だって・・・MT での php っていろいろやばそうなんだもん。
そのうち勉強するよ。

だから、エントリ・アーカイブのマッピングを
PC 用と携帯で読める XHTML 用の２つつくって、
１度すべて XHTML で再構築してから、
また「優先」ラジオボタンをもとのテンプレにもどし
再構築することで実現。なんて効率の悪い・・・

ま、手づくりだからしょうがないっしょ。

まだカテゴリもカレンダも装備してないので
っていうか装備しなくてもいいかな・・・と思うんだけど。

だって、そこまでガッツリ読んでくれるひとは
パソコンつかうだろうし・・・
ちょっと最新記事のチェック、とかじゃないの、携帯って？
コメントだって書けちゃうんだもん、いいじゃない？

QR コードも貼ったし、バッチリだね！

携帯から投稿するほどヒマ人じゃないし、
モブログ設定も関係ないもんね。

しかし、このフランス語用テンプレ、
早くもとに戻さないと・・・
このブログ用には、クールなのつくりたい！！！

今回参考にしたサイト ::

XHTML 入門
QR コード作成【無料】

ご意見・ご要望などはこちらへどうぞ♪

Movable Type例解テンプレートタグ辞典―目的引きリファレンス+実例サンプル集
	エ・ビスコム・テック・ラボ 毎日コミュニケーションズ 2006-04 売り上げランキング : 211574 おすすめ平均 手元にあればちょっと便利 知らないMTタグがたくさん Amazonで詳しく見る by G-Tools

しばらくおまちください

フランス語
フランス語（重要単語）
フランス語（重要表現）
フランス語（参考単語）
カナ表記

noel - Bold /* クリスマス */
terre - Bold /* あかちゃいろ */
marron - Bold /* うすちゃいろ */
brun - Bold /* ちゃいろ */
curry - Bold /* おうどいろ */
jaune - Bold /* きいろ */
orange - Bold /* オレンジ */
rouge - Bold /* あか */
rose - Bold /* ピンク */
chair - Bold /* オールドピンク */
violet-p - Bold /* うすむらさき */
violet - Bold /* むらさき */
bleu-p - Bold /* みずいろ */
bleu - Bold /* あお */
ciel - Bold /* そらいろ */
bleu-vert - Bold /* あおみどり */
vert - Bold /* みどり */
paille - Bold /* きみどり */

style-ecru - Bold /* テンプレートの白 */
style-grape - Bold /* テンプレートのムラサキ */
style-violet - Bold /* テンプレートのバイオレット */
style-lilas - Bold /* テンプレートのリラ */
style-rose - Bold /* テンプレートのピンク */
style-orange - Bold /* テンプレートのオレンジ */

KiKi

初めてのフランス旅行では、
ろくにフランス語が話せない、聞けないという状態で、
無理矢理ふたり旅を決行してしまったせいか、
最初の二日間はものすごいアジアン・ブルーに陥りました。

Etant nulle en langue française, j'ai eu un gros coup de blues affreux les premiers jours de mon premier voyage téméraire en France.

パリに行ったことのある複数の友人から、
『ルーブルで学生たちに嘲笑されて、ひどく落ち込んだ。』とか、
『パリは２度と行きたくない。
　それならロンドンにいった方がいいよ。』とか
余計な事前情報を得てしまったこともあったんだけど。

買い物をするときうまく意志が伝えられなかったり、
通りで人にぶつかってしまって怒鳴られたり、
メトロやカフェでじろじろ見られたりすると、
「ああ、わたしがアジア人だからなんだ」と勝手に思い込んで、
いちいち落ち込んでしまったのです。

Juste avant mon départ pour Paris, plusieurs amis japonais qui l'avaient déjà visité m'en ont parlé : ils y avaient été très mal à l'aise. Ils avaient été déprimés car au musée du Louvre, des étudiants français leur étaient passés devant avec un sourire moqueur, et qu'ils avaient trouvé les Français froids etc.. Donc ils ne voulaient plus y retourner, et finalement, ils m'ont conseillé Londres plutôt que Paris... Je suis donc partie avec des appréhensions.

Du coup, en France, quand je n'arrivais pas à me débrouiller en faisant des achats, quand un passant me criait dessus à cause de mon inattention, quand les gens me regardaient curieusement dans le café, dans le métro, chaque fois je me suis sentie génée d'être asiatique, en repensant à ce que m'avaient dit mes amis.

でも三日目には、
『わたし、日本人です！』って開き直ってみたら、
何てことない、それは全然彼らのせいじゃなくて、
自分が彼らに心を開いていなかっただけだとわかったんですけどね。

Mais au troisième jour, j'ai changé d'idée : "Et ben oui, évidemment, je suis japonaise !". Alors je me suis rendue compte que ce n'était pas leurs préjugés, mais que c'était moi qui n'avais pas été assez ouverte envers eux.

でも、今回は、冷たい視線を感じることすら一度もなかったんです。

（あ、一度だけありました。
　例の "Un jus de tomate, s'il te plaît." と
　言ってしまったあのカフェの店員さんから・・・）

子連れ効果かもしれませんが、メトロの中でも、カフェでも、
道ばたでも、目が合うと、みんな笑いかけてくれるんです。

娘と目線が会うように、中腰になって話しかけてくれるマダムや
カフェのおにいさんもいました。

Lors de mon deuxième voyage, je n'ai pas ressenti le moindre regard froid. (Oups, si, il y a eu une fois, une seule fois, par le fameux garçon de café à Dijon, à qui j'ai demandé "Un jus de tomate, s'il te plaît." sans faire attention...)

Et puis, c'était peut-être parce que j'étais avec ma petite fille, mais que ce soit dans le métro, dans le café, dans la rue, les gens nous faisaient toujours de grands sourires. Il y a même eu des dames et des garçons de café qui nous ont parlé gentiment en se baissant pour se mettre à la hauteur de ma fille.

ファースト・フードのお店では、
娘が覚えたてのフランス語を使いたがったので、
ひとりで注文に行かせました。

親としては、「はじめてのおつかい」みたいに
かなりドキドキだったんだけど、
娘は笑顔で、トレイに彼女のフランボワーズのタルトと、
頼んだ覚えのないふたつのカフェをのせて帰ってきました。

わけを聞いてみると、
ふたつのカフェはおつかいのごほうびに、
お店のお姉さんがプレゼントしてくれたとのこと。
これって、日本ではありえないなあ、と思いました。

Au MacDo, comme ma fille voulait mettre à profit les mots de français qu'elle venait d'apprendre, je l'ai laissée aller faire la commande elle-même. Je me suis inquietée comme le premier jour où elle était sortie faire les courses toute seule.

Mais elle est revenue le sourire aux lèvres, avec une tarte à la framboise pour elle, et deux cafés que je ne lui avais pas demandé sur le plateau. Je l'ai interrogée sur ce qui s'était passé : d'après elle, ces deux cafés mystérieux étaient une récompense donnée par une des vendeuses pour son bon français. Ça ne se fait jamais au Japon, j'étais très impressionnée.

自分が何もしなければ放っとかれる（放っといてくれる）し、
何かを投げかければ大抵笑顔で応えてくれる、フランスって、
本当に自由と個人を尊重する国なんだなあ、としみじみ感じます。

Quand nous essayons de nous débrouiller par nous-mêmes, les Français ne faisaient pas attention à nous, mais si nous demandions l'aide de quelqu'un, le plus souvent nous trouvions une ou plusieurs personnes serviables pour nous secourir. C'est la France ! Je pense que c'est un pays où l'on cultive la liberté individuelle et où l'on respecte l'initiative.

この国にいると心地いいなあ、と思うのは、
Bonjour, Merci, Au revoir, Bonne journée が
どこでも誰にでも気軽にいえること。
それが当たり前だから、人と接するのがとっても嬉しくなります。

帰りの成田空港の入国審査で、
無言でパスポートをやり取りしたときには、
本当にフランスが恋しくて泣きそうになりました。

Ce qui est agréable dans ce pays, c'est que l'on peut se dire "Bonjour", "Merci", "Au revoir" ou "Bonne journée" n'importe où, avec n'importe qui. Grâce à cette habitude, mon envie de communiquer avec les gens est devenue plus grande.

Au retour, à la douane de l'aéroport de Narita, lorsqu'on m'a rendu mon passeport sans un seul mot, j'ai été prise d'une grande mélancolie de la France et je me suis mise à pleurer.

PODCAST 学校行かずにフランス語！を
構築するのにつかった MT のプラグイン、RightFields のタグが
なかなかうまく動いてくれなくって１日つかっちゃった。

基本的なつかいかたとしては MT プラグインディレクトリで
リファレンスを見てもらえばいいんだけど、
わたしがよくつかうのはその中でもこちら。

たとえば、Template Tags で設定したオリジナルタグ、
ポッドキャストのタイトルを "PodcastTitle" にしたとしたら

<MTEntries>
<MTExtraFields>
   <$MTPodcastTitle$>
</MTExtraFields>
</MTEntries>

っていう感じでつかいます。

<MTExtraFields> タグをつかえばほかのテンプレートタグと同様に
あたまに MT をつけて

<$MT★★★$>

としてあげる、そして <MTExtraFields> タグは <MTEntries> タグ内でしかつかえない。
ここまではできた。

そのあと、問題は <MTIfNonEmpty> タグをつかうとき。

<MTEntries>
<MTExtraFields>
   <MTIfNonEmpty tag="PodcastTitle" convert_breaks="0">
      <$MTPodcastTitle$>
   </MTIfNonEmpty>
</MTExtraFields>
</MTEntries>

タグが Empty かどうかの条件には、MT をとって
"PodcastTitle" をおいてあげないと、見つけてくれない。
これ、なんどもなんども間違えたから、メモメモ。

ここもたぶん基本的なことなんだろうけど。

あとは の convert_breaks="0" は
半角スペースとか改行を読んでくれるから
これを入れておくのは必須なのかな。

それともデフォルト設定で "0" なのかな？

スペースが入っちゃったり最初に改行しちゃったら
中身がないってみなされちゃうもんね。

ちなみに、pre タグの中でフォントの色や太さを変えたいときは
どうすればいいの？

基本的なことが分かってません・・・

ずっとサイト構築に夢中で、ここに書くヒマもなかった・・・
だから、なにを書こうと思ってたのかすっかり忘れちゃいました！

備忘録にしようとつくったブログなのに、意味ないじゃん。
でも、日々進化しております。

ここんとこ、ホスティングでやっていた PODCAST を
自分のサイトで自由自在に設定できるように試行錯誤中でした。

それで・・・
やっとできました！！

ちょっと感動なので、ひさしぶりのエントリをアップしちゃいます♪

自分でできる利点といえば・・・

　　エピソードごとに画像がつけられる！
　　エントリにリンクできる！
　　ジャンルに追加できる！

　　スクリプトも自由に変えられる！

　　mp3 の時点で iTunes 上で登録した
　　コメントや説明がそのままつかえる！

　　ホスティングサーバにアップロードして、
　　設定をあれこれして、
　　音質や画質がガクンッとおちちゃったり
　　変なバグに惑わされたりファイルが入れ替わっちゃったりする
　　イライラから解放される！

　　ブログを更新するだけで PODCAST が配信できる！！
　　ブログへのアクセス数が伸びる！

といいことだらけなわけです。

で、今回は余計なモノをつけたくなかったので
あくまでも手作りで・・・

PODCAST 配信のツールもプラグインもつかわずに
ひたすらタグの書き換えと RSS 2.0 の XML ファイル調整。
ほんと、自作でつくりました。エライ♪

ただ、iTunes 拡張タグを設定テンプレートタグを追加できるプラグイン
RightFields はつかわせていただきました。

このプラグイン、シェアウェアだから
真面目に PayPal したんですけどなんの音沙汰もない・・・
ちょっぴり不安です♪

まだまだ調整中＆スタイルシートもバラバラ、
以前につくったテンプレでごまかしてるので直さなくちゃだし
それがおわったら・・・

まあ、気が向いたらどんなふうにつくったのか、
ここで書くかもしれません。たぶん。

っていうか、このブログ、いまだにデフォルトテンプレですね。
それこそカスタマイズしないと・・・

:: 今回構築中の My サイト ::
　　PODCAST 学校行かずにフランス語！

:: 参考になったサイト ::
　　iTunes - PODCAST：技術仕様
　　Movable Type プラグイン：RightFields

思うようにフランス語の日付が表示できない。

そこで考えたのがスタイルシート技。
さっきのような場合でブログ特有の変数タグなんかで
大文字・小文字のつかいわけが利かないときには欠かせません。

大文字を小文字に変換するには text-transform プロパティをつかいます。
スタイルシートをつかわずに HTML でいくならこんなかんじ。

<span style="text-transform:uppercase;">jeudi 14 juin 2007</span>

これで jeudi 14 juin 2007 が JEUDI 14 JUIN 2007 と表示されるようになります。
でもこれじゃ、全部大文字。

uppercase は小文字をすべて大文字に変換する値です。
こんどは各単語の１文字目だけ大文字に変換するもの。
capitalize をいれてあげます。

<span style="text-transform:capitalize;">jeudi 14 juin 2007</span>

これだと Jeudi 14 Juin 2007 と表示してくれますが
英語とちがうのは、月の名前のイニシャルは大文字で書きません。

ちなみにすべての大文字を小文字にするなら lowercase を、
なにもしないなら none をいれてあげます。

さて・・・

文の最初だけ大文字にしたいときはどうしたらいいの？

すっごく時間をかけていろいろ試したんだけど
やっと成功したのがちょっとした合わせ技でした。

つづきはまた明日♪

Movable Type EC Pack 買ってからひと月も経ってないのに

MovableType 4 公開なんてヒドイッッッ！！

６まん３ぜんえんも出したのに・・・
ありえない・・・・・・・・

ちなみにただいま制作中のサイト
　　　　　↓↓↓

　Mon expérience française

トップメニューがたくさんありますが、

　　Annonces（上のサイトのお知らせ）,
　　murmures de KiKi :: フランス行き片道切符（プライベートなつぶやきブログ）,
　　Un Parapluie pour Trois（フランス語でパートナーと書いてるブログ）,
　　Pirouette Cacahouète :: blog（フランス語の本のお店のブログ）,
　　École KiKounette（実名「学校行かずにフランス語！」,
　　Galeries KiKounette（Amazon であつめたフランス）

以外は４年前から更新していない
古いフランス語学習サイトにリンクしてますので気をつけて！

うーん。
ここ数日ロクに寝てません。
おもしろすぎる、奥が深すぎるよ MovableType !!

どんどんデザインを変えたりサーバを引っ越したり（猶予あと１週間！）
作業をすすめていきたいのだけど、バナーやボタンを作るので手いっぱい。

それから、困ったのが日付の処理。
MovableType ではインターフェイスでつかう言語と
日付だけをたとえば英語（オランダ語やチェコ語などたくさんある）を
選択する機能が標準搭載されているのですが

（これもすっごくうれしい。
　フランス語で書いてるブログが３つ、サイトがひとつあるので
　今まで日付を無視して手作業で埋め込んでました）

なぜかフランス語を選択した状態でも
保存したあとすぐに日本語にもどっちゃってるんです。

バグ？
わたしの知識不足？

2007/06/14 とか 14/06/2007 なんてのには対応してるけど味気ない。
そこで、日付の言語とフォーマットを代えるタグを乱用することに・・・。

<$MTEntryDate$>

<$MTEntryDate language="fr"$>

<$MTEntryDate language="fr" format="%A %e %B %Y$>

まだまだつかいこなせずにいるわたしですが・・・

フランス語ブログのほうで、FC2ブログが EUC-JP だったので
フランス語のアクサンをいちいちコードで書かなくちゃいけなくて
すっごくめんどくさかったんだけどね、
MovableType は UTF-8 でしょ。

そのまま書けるのがすっごくうれしい♪

でも、７５０もあるエントリをいちいち書きなおしていくのか・・・
とため息だったのが、昨日ためしてみた『検索＆置換』サイコー！！

コードを入れて検索、ふつうの文字を入力して
置換ボタンをぽちっとな。
数回の作業でぜーんぶ直っちゃった♪

前のブログのエントリ同士ではってたリンクも
この昨日でぜんぶイッパツ変換だもん。

まだまだ初心者で無料ブログつかってたわたしには
気まぐれなことばっかしてくれちゃうけど
だんだん愛着がわいてきたわ♪

ここにメモるヒマもないくらい
MovableType イジリーに没頭している KiKi でした。

ところで昨日、Movable Type のサイトをさんぽしてたら
Movable Type EC Pack なるものを発見。

ベイリーフのショッピングカートがついてるの。
ブログにエントリをアップする感覚で商品を置いていけるの。
QUICK CART というこのサービス、無料で別々にもつかえるみたい。

もうお店は既にあるわけだし、ただ、レンタルカートだから
アクセス解析とかトラッキングレポートとかできなくて。
ディレクトリにアクセスできないのってすごく不便。

本当は、カートなんかも自分でつくりたかったけど
勉強したりつくったり改善してる時間とかを考えたら
Movable Type とのパッケージングなら
¥ 63.000 というお値段はお得かも、と思っちゃいました。

一般的な Movable Type のライセンスパックが
¥ 30.000 で１年間のサポートつきだから・・・
（結局、毎年払うのではありませんでした）

そのあいだに商品管理とか商品紹介のエントリ書いたりとか
Movable Type 自体のカスタマイズとか
いちばんお気に入りのフランス語レッスンのブログ更新とか
どれだけできるんだろう・・・と思うとね。
前のときも、HTML と CSS 書き換えたり調整したり、
すっごく限られた環境で満足のいくつくりにするまで
だいたい・・・１ヵ月くらいかかったものね。

これをつかえば、
書籍なんかを販売しちゃってるフランス語やフランス関係の
自分のサイトやブログ、フランス書籍のお店にコミュニティ、
それからほったらかしの作品たちのギャラリー＆ショッピングサイト、
ぜーんぶこれひとつで一括管理できるわけだしね。

Heteml（このブログでつかっている 3GB レンタルサーバ）の
３ヵ月無料サービス（あとは月々わずか ¥ 1.500 !!）
＆プリインストール版もおなじお値段ってことで
もう思わず「ご購入はこちら」をクリック！

すべての手続きがおわったら、
あとは届いたメールに書かれたアドレスから
あとは Movable Type のログイン画面に行くだけ。
インストール前のコードの書き換えとか、しなくてすむなんて！

chicappa のほうに無償版をインストールしたときに
cgi のパーミッションの書き換えミスでエラーが起きちゃって。
エラーのたびに手作業で書き換えてくのめんどくさかった。
プログラマじゃないから手際もよくないし。

というわけで、EC Pack についてのレポートも
ここに書いていきたいと思います。

今までの無料ブログだと、
エントリには自動的に blog-entry-"xx" というナンバーが当てられて
記事ナンバーだけじゃ分類できなかったんだけど
Movable Type だと フランス語や英語の部分を認識して
たとえば

「PODCAST ○○○」という記事には podcast_"xx".html
「○○○ INDEX」という記事には index_"xx".html

というファイル名が割りふられます。これはうれしい。
ただ、日本語だけのタイトルだと post_"xx".html になっちゃうけど。

たったこれだけでも、うれしいな。

まえから気になっていた Movable Type,
１年ごとにライセンス購入しなおすんだと思いこんでいて
パートナーにも止められ、なかなか導入に至らなかったのですが。

とうとう先週、ナイショで無償ダウンロードしてみました。

まずは、もっているブログで商用でないものを３つ、お引っ越し。
今までためしてきた excite に yahoo, blogger や FC2 とくらべたら
ほんっと、これはスバラシイ！！

もちろん、一長一短あって、

　　* ひとつの記事についてそれぞれにカテゴライズされた
　　　HTML ファイルを生成してくれる
　　* index.html つまりエントリなどとはちがうスタイルの
　　　トップページをつくりやすい
　　* 独自ドメインやサブドメインでいくつでもブログが作れる
　　　無償版は１インストール（１サーバ）ブログ数・ユーザー数無制限
　　　ライセンス版は１インストール（１サーバ）
　　　５ユーザー（９０日以内にログインが必要）ブログ数無制限
　　* ひとつのアカウントにログインすれば全てのブログが操作できる
　　* 複数の投稿者でもちまわりのブログができる
　　* サブカテゴリがつくれる＆複数のカテゴリに登録できる
　　* トラックバックURL 自動感知（？）機能
　　* サイト構成やデザインがほぼ自由自在

　　* 設定やカスタマイズが素人のわたしには一筋縄ではいかない
　　* ページ設定を変えたりアクセス解析のコードを入れるのに
　　　複数のページを書き換えなくっちゃならない
　　* カテゴリがアルファベティックなので順番が変えられない
　　（まだ知識がないからだと思います）
　　* 記事がたくさんあると、ちょっと設定を変更しただけでも
　　　サイトの再構築に時間がかかる

なんて、まだスタート地点にいるわたしには
勉強することだらけなのだけど・・・

これからここにメモ書きしつつ、がんばります。